A buszon (On the bus) A busz tetején ülve pipámra harapok, az eget bámulom. Vállam fölött száll fel a füst, … (tovább…)
Kategória: műfordítás
Feketemosó: A zsarnok sírfelirata (fordítás)
Egyfajta tökély, mindenütt ezt kereste, / És a módszer, amit feltalált közérthető költészet – Bödecs László írja az Apokrif naplóját.
Papp Máté dalszövegfordítása (online megjelenés)
Nick Drake: A kék út Nincsen több szavad, hogy eltakard magad, Sosem hallottad, hogy hívogat a Nap? Mondd el, hogyha … (tovább…)
Wisława Szymborska verse (online megjelenés)
Parkban Hú, mondja meglepődve a kisfiú, hát az a hölgy kicsoda? A jótékonyság szobra, vagy valami ilyesmi – válaszolja az … (tovább…)
Norman Jope prózaversei (online megjelenés)
Ozmózis Üldözöm a várost a városon keresztül, a kerületeken át vezet a röppályám, rávésem a térképre ezt a mintázatot, ami … (tovább…)
k. kabai lóránt drámaadaptációja (online megjelenés)
Lángoló Kerékpár (részlet) PROGRAMVEZETŐNŐ Régen, amikor a világot még az ősi, szentisteni Csodaszarvas-törvények kormányozták a Búza Ünnepén, a világon minden … (tovább…)
Csordás László műfordítása (online megjelenés)
Seamus Heaney: Eltávolodások #3 Mikor távol volt innen mindenki más, Vele voltam, hámoztuk a burgonyát. A héjak egymásra estek, megtörték … (tovább…)
Kántás Balázs: Calculated Loss (online megjelenés)
Előszó helyett: Mikor még bőven folytak a(z azidőtájt még cím nélkül álló) Beszámított veszteség antológia nyomdai munkálatai, Kántás Balázs egy … (tovább…)
Variációk ingyombingyomra (az Apokrif Online húsvéti melléklete)
Nyerges Gábor Ádám: avagy: Így írnának locsolóverset Az Apokrif Online különleges, 2010 húsvéti mellékletében szerzőink (Nyerges Gábor Ádám tolmácsolásában) tesznek … (tovább…)
Kántás Balázs műfordításai (online megjelenés)
Paul Celan: Kristály Saját szádat ne az én ajkamon keresd, az idegent ne a kapu előtt, a könnyet ne a … (tovább…)
